Extérieur, jour, hiver; PAN vers la gauche en PR de la vapeur qui s'échappe d'un cours d'eau jusqu'à un pont, on voit l'église de Kapuskasing à l'arrière-plan.
