Extérieur, jour; plusieurs plans de la pince mécanique d'une grue qui ramasse des billes de bois dans un gigantesque amoncellement et les dépose sur un convoyeur qui les amène à l'usine de pâtes et papiers Spruce Falls Inc. incluant GP de la pince et PM du convoyeur.