Extérieur, jour, hiver; PAN vers la gauche en PM de l'usine de pâtes et papiers Spruce Falls Inc à un hélicoptère qui va atterrir derrière l'usine (0:41), plan similaire au précédent mais avec plan de l'hélicoptère se posant devant nous dans un ciel bleu (0:58)
