Extérieur, jour, hiver; PLANS AERIENS TRAVELLING EN PGs vers la gauche de l'immense terrain de l'usine de pâtes et papiers Spruce Falls Inc, de bâtiments industriels sur le bord d'un cours d'eau, d'une nouvelle section de l'usine et de petits troncs d'arbres empilés au bord de la route sur plusieurs kilomètres.