Extérieur, jour, hiver; Série de PLANS AÉRIENS à basse altitude de deux barrages hydroélectrique (Smoky Falls & Kapuskasing), plans des réservoirs couverts de glace et de la rivière après le barrage (10:54). PLANS AÉRIENS d'une route bordée d'une ligne de transmission d'électricité (0:27). PLANS AÉRIENS de la forêt boréale et d'une rivière bordée de neige (1:32).