Extérieur, jour, hiver; dans un parc de la ville de Kapuskasing, PR de petits garçons qui se bagarrent suivi d'un PAN à PR d'un carré de sable tout près (1:06). Plusieurs plans de petits garçons qui jouent dans un trou d'eau (1:15). PM d'une glissoire où jouent des adolescents (0:26). Plusieurs plans de l'enfilade des balançoires où jouent les enfants (0:58), (tourné à 72 images seconde).