Extérieur, jour: série de plans d'Inuits qui fabriquent un kayak; PRs et GPs de ces Inuits qui étirent des peaux de phoque sur la carcasse du kayak; plans de femmes qui cousent des peaux (3:04). PMs de groupes au travail en fin d'après-midi, un bras de mer à l'arrière-plan (0:29).