Extérieur, jour; divers plans d'un Inuit qui essaie un kayak neuf en peau de phoque dans un chenal, avec l'île Bylot visible à l'arrière-plan (fin août; 4:15). Plans des villageois assemblés sur le bord de l'eau; ils essaient le kayak chacun à leur tour (1:13).