Plans des activités du service d'incendie de Kirkland Lake montrant les pompiers qui arrivent sur les lieux par traîneau-citerne tiré par des chevaux, des tuyaux qu'on déroule. GP PAN du chef des pompiers et de ses hommes (il neige). [titres intercallés]
