PR d'un petit garçon (d'environ 4 ans) qui brise un morceau de pain dans une assiette posée sur une table sur laquelle on voit un bol de maïs et un plateau de fruits. PMM du petit garçon et d'un autre garçon d'une quinzaine d'années assis à la table d'une cuisine bien garnie. PR de la femme du fermier qui range la vaisselle dans un placard. PAN VERS LE BAS tandis qu'elle ouvre un tiroir, y met des torchons. Elle grimpe sur un tabouret, continue de ranger la vaisselle.