PG en PL d'une rivière au fond d'une vallée, PAN sur la vallée, ZOOM AVANT à plusieurs PMs et PRs d'une ourse grizzli en compagnie de deux oursons dans les hautes herbes à l'orée d'un bois (73 pi). Plusieurs PMs où on les voit dévorer de la viande, des vagues de chaleur vibrent dans l'air (136 pi). Plans PM de l'ourse grizzli avec un ourson dans les buissons. Bons PLANS TRAVELLING, soit PMM et PR, les montrant qui courent vers les bois et en ressortent (124 pi).