PM arrière de l'ourse grizzli avec ses deux oursons qui courent vers une rangée d'arbres, dont un bon plan de l'ourse qui se lève sur ses pattes arrière pour repérer un des oursons qui s'est écarté (64 pi). PLAN TRAVELLING de l'ourson qui détale, terrifié par le bruit de l'hélicoptère qui approche, celui-ci apparaît et fait du surplace juste au-dessus de la famille d'ours (22 pi). Plusieurs bons plans filmés sous divers angles de l'ourse grizzli et des deux oursons qui courent parmi les herbes hautes et les buissons (190 pi).