Plusieurs PMs de travailleurs quittant l'usine après leur quart de travail (ils passent devant la caméra); on aperçoit sur un mur, à gauche de l'image, les mots "Mill Entrance". Plans d'un agent de la Gendarmerie royale du Canada passant près de la caméra, regardant vers le ciel. Divers PÉs d'un pont où se tient une foule. P EN PL d'un défilé sur le pont montrant des vétérans de la légion américaine arborant des drapeaux américains et canadiens, des majorettes et des corps de musique qui traversent du côté canadien à l'occasion d'une cérémonie. PM EN PL de voitures et de piétons qui traversent le pont, sous la caméra. P EN PL du défilé qui progresse dans une rue de Fort Frances pendant les célébrations du Jour de la confédération.