Séquence sur des piétons qui traversent un pont pour entrer au Canada. P EN CP d'un agent des douanes américaines; une femme se présente, lui montre ses papiers, il la laisse passer. Plan de l'agent de douanes appuyé à la rembarde du pont à GP d'un panneau près de lui marqué "International Boundary Lines" (Frontière). Divers plans d'une foule de gens (femmes, enfants, hommes) qui passent devant deux gardes, traversent le pont frontalier.