PLANs AÉRIENS approximatifs filmés à basse altitude d'usines, de la rivière à la Pluie, d'un petit barrage, de la nature. P EN PL d'un défilé de chars à Fort Frances, en Ontario. Plan d'un détachement portant le drapeau des États-Unis; il traverse à pied les douanes américaines et se dirige vers la caméra; PLAN TRAVELLING ARRIÈRE s'éloignant du détachement. Coupure sur les homologues canadiens attendant sur le pont. Plan des douanes canadiennes vues du territoire américain; une usine en arrière-plan. Ps EN PL d'un train de marchandises traversant la cour arrière d'une usine, d'un laquier dans une écluse. PAN d'une prairie; collines en arrière-plan; homme en train de faucher à l'avant-plan; tour de forage et torche qui brûle. PEs EN PL de réservoirs de stockage de produits pétroliers, d'une prairie onduleuse, de collines en arrière-plan, d'une tour de forage à l'avant-plan. Plan de la rue principale d'un village. Plans d'un homme utilisant une fourche à fourrage au moment des récoltes, d'un homme effectuant le pulvérisage d'une nouvelle terre à l'aide de six chevaux en tandem. Longue séquence de plans filmés dans une fabrique de munitions montrant des quantités de rangées d'obus brillants, des femmes au travail. Plans d'hommes travaillant à des porte-mitrailleuses Bren dans une usine de guerre. P EN PL d'usines de guerre, de centaines de nouveaux camions militaires. PAN sur une rangée de canons de fusils fraîchement usinés. GP d'une machine-outil à l'oeuvre. PE EN PL d'un élévateur à grains, d'une petite baie, d'un train de marchandises dégageant de la fumée à l'avant-plan.