Extérieur, jour; PR d'un train de passagers (Via Rail) qui se dirige vers la caméra dans le quartier Saint-Henri (0:09). PM des wagons qui s'éloignent (0:33). PG de la locomotive d'un train de marchandises qui se dirige droit sur la caméra (0:34). PR des roues qui défilent devant la caméra (0:05. PG et PM du train qui s'éloigne (0:37).