(Vancouver, 29/04/1953): PE de navires de transport de troupes approchant d'un port. PM d'hommes à bord d'un navire saluant des amis se trouvant à terre. Plans d'une reine de beauté saluant les soldats; du brigadier McGill s'adressant aux soldats. PANs de la compagnie Pioneer du Royal Canadian Regiment; de soldats portant la barbe. Plans d'hommes de troupe descendant la passerelle de débarquement; du lieutenant-colonel Bingham du Royal Canadian Regiment parlant avec le brigadier McGill. Plans d'hommes de troupe se dirigeant vers des autobus; d'autobus passant par une grille portant un panneau " Port d'embarquement pour Seattle "; d'autobus partant pour Vancouver. Plans de soldats saluant; embrassant leurs femmes et leurs enfants.