Plans de la circulation automobile dans une rue de Montréal pendant une grosse tempête de neige, de gens chaudement habillés qui marchent sur le trottoir, d'un autobus qui s'arrête (devant la caméra). Plusieurs plans filmés la nuit et au crépuscule de véhicules qui circulent dans la tempête; on voit deux autobus qui s'arrêtent (devant la caméra), des gens descendre. Plan, filmé le jour, de piétons circulant sur le trottoir (ils traversent l'image) en file indienne. PG de nombreux piétons qui traversent un parc à la file, affrontant la bourrasque. Plans nocturnes sombres de phares qui éclairent mal.