Série de Ps EN PL de Japonais massés dans une station de métro, incluant des images plein écran de gens qui passent devant la caméra. Plans de la foule sur le quai, de la rame qui arrive, des gens qui s'y engouffrent. Séquence montrant les passagers qui se tassent dans les voitures, un agent en uniforme qui les pousse à l'intérieur, les portes qui se ferment, la rame quittant la station.