PAN le long du boulevard Métropolitain depuis le toit de l'immeuble de l'Office national du film d'où l'on voit des maisons d'appartements, à PTÉ de l'Université de Montréal, PAN VERS LE BAS en direction d'une grande maison bordant l'autoroute. PLANS TRAVELLING EN PL de piétons marchant sur le trottoir de la rue Sainte-Catherine dans le centre-ville de Montréal. Quatre PMs et PRs de neige fine courant sur la chaussée avec, sur certains plans, une voiture qui passe. Séquence en PM d'un policier qui dirige la circulation, de voitures qui passent.