Quelques plans variés filmés à l'hôpital de Hopedale au Labrador: on voit un opérateur de radiotéléphone à l'oeuvre, une infirmière de type caucasien qui prend la pression artérielle et un échantillon du sang d'une femme inuit, quittant le cabinet de consultation, un adolescent qui entre dans la salle et s'assoie avec l'infirmière qui soigne une ampoule sur son doigt et panse une blessure, un autre adolescent qui signe un formulaire pour l'infirmière. PM d'un bébé assis dans un lit. PMM montrant une femme qui le prend dans ses bras, puis le remet sur son siège, le bébé qui pleure alors qu'elle quitte la salle. Quelques PR variés filmés dans un magasin, montrant des aliments en conserve (du poulet, des roulades de chou farcie, du bacon danois, du ragoût irlandais, des haricots). PM PAN de tablettes; quelques PR et quelques PM d'autres boîtes de conserve. Quelques plans variés de divers articles sur des tablettes (ampoules, petites sculptures inuit, produits d'artisanat, objets de quincaillerie). PM PAN de légumes en tiges. Quelques PR de légumes. Quelques plans variés montrant des serviettes et des marmites, des conserves et du savon, des bouilloires et de la vaisselle. Quelques PR, quelques PMM montrant des fleurs de Chesley ornant un canoë en pierre comme produit d'artisanat, une femme qui fait du tricot, qui parle en travaillant (quelques plans sans son). PMM ZOOM AVANT à PR d'une vieille femme inuit.