Quelques PLANS AÉRIENS de la région de Nain au Labrador, filmés en hiver; quelques plans montrant le pilote dans le cockpit, un paysage montagneux de l¿Arctique, l¿ombre de l¿avion se projetant sur le sol duquel il s¿approche. Quelques PLANS AÉRIENS de montagnes et de la ville de Nain. Quelques plans extérieurs et angles variés montrant des activités de la vie quotidienne à Nain; un enfant tirant un petit traîneau, des gens conduisant des motoneiges, un chevreuil mort gelé sur le toit d¿une maison, des enfants qui jouent, des gens dans une rue, un petit groupe de personnes se tenant autour d¿un avion duquel des hommes déchargent des marchandises, puis s¿en vont en motoneiges tirant des traîneaux chargés. Plan montrant le chevreuil mort sur une motoneige près de l¿avion et des enfants en train de jouer. Quelques plans montrant des chiens morts dans un banc de neige, des vêtements sur une corde à linge; ZOOM ARRIÈRE montrant des maisons de bois de qualité médiocre; on voit arriver une famille en motoneige. PM en CP d¿un avion en vol; PAN sur des maisons à flanc de colline, avec des cordes à linge chargées de vêtements; on voit un avion atterrir sur un terrain enneigé, un chien hurler près d¿une maison, un avion qui décolle, des ordures éparpillées sur le sol près d¿une maison. Quelques plans variés montrant un attelage de chiens dont tous les chiens sont attachés individuellement; quelques plans montrant une petite fille ayant l¿air gelé et un chiot attaché près de la maison.