PMM d’une petite fille inuite souriante, PAN sur un chiot. Quelques plans et angles variés filmés à la fin de la journée, montrant un homme en train de raboter une pièce en bois, des enfants courant une rue enneigée de Nain, des vêtements sur des cordes à linge et des gens bavardant entre eux, des hommes conduisant des motoneiges et des traîneaux transportant des poteaux de bois, les enfants revenant en courant sur la rue en direction de la caméra, la petite fille avec son chien et des peaux d’animaux bien visibles suspendues à une corde à linge.