Divers plans d'hiver extérieurs du village inuit de Nain, d'enfants qui jouent, d'un homme sciant du bois de chauffage, de deux autres transportant un tronc; ZOOM ARRIÈRE sur l'arrière de maisons; des adolescents marchent dans la rue, une enseigne "Hayne's store" (magasin Hayne). PAN sur un tableau et ZOOM ARRIÈRE sur la maison. Plans de maisons. PM d'enseignes de la "Royal Canadian Mounted Police" (Gendarmerie royale du Canada), un plan extérieur du bureau, d'un autre bureau avec un panneau où est inscrit "Nunatsiak", de deux hommes sciant à la main le tronc d'un arbre avec une longue scie pour en faire des planches, d'enfants et d'adultes marchant sur une route ou passant en motoneiges à la fin du jour (00/02/1973).