Quelques plans variés filmés depuis un bateau qui navigue en remontant vers le nord, montrant la brume sur l'eau et nimbant les montagnes environnantes; quelques plans filmés avec l'avant du bateau visible au premier plan ou la cabine avec le navigateur, d'une famille inuit qui passe en bateau à moteur avec un canoë à son bord. Quelques plans montrant les montagnes et l'eau dans la brume. Quelques plans variés filmés par une journée ensoleillée, montrant le paysage montagneux et l'eau pendant un voyage sur un bateau qui remonte vers le nord; on voit quelques bancs de neige, une chute d'eau, un iceberg, des parties du bateau visibles au premier plan, un bateau de pêche qui passe, la brume entourant les montagnes, le bateau qui arrive à un camp près duquel des pêcheurs dans de petits bateaux sont en train de pêcher. Quelques plans variés filmés au camp Tom, montrant des pêcheurs à l'oeuvre pas très loin de la rive, un enfant inuit qui se tient à l'extérieur d'une tente près de poteaux sur lesquels différentes parties d'animaux sont en train de sécher. Quelques plans avec une rive rocheuse au premier plan, montrant des pêcheurs et des enfants dans un canoë ou un bateau à moteur accostant sur la rive, puis marchant jusqu'à une tente. Quelques plans d'un père avec ses enfants à l'extérieur d'une tente. Quelques plans variés d'un jeune homme en canoë en train de vérifier un filet de pêche et d'en retirer les poissons.