P en PL intérieur de la salle d'attente de l'aérogare de Halifax, où quelques voyageurs attendent; on aperçoit un avion à travers de grandes baies vitrées. PR des fenêtres, d'un appareil dehors. Bref PG de personnes se dirigeant vers l'avion. Plan frontal d'un appareil Viscount, de voyageurs qui y prennent place. Plan d'un moteur qui démarre, plan plus rapproché de l'hélice qui tourne, PAN sur un moteur qui se met en marche, sur d'autres moteurs qui démarrent. Plan frontal du bâtiment administratif où est inscrit "Halifax".