GRAND ANGULAIRE des passagers à l'intérieur d'un avion de type Otter, notamment de Tena, petite fille inuite, et d'une vieille femme inuite. Plan filmé de derrière montrant le pilote au moment de l'atterrissage, PLAN AÉRIEN filmé à travers le pare-brise de l'avion montrant une rivière et des arbres. PM et GP AIR-AIR de l'avion Otter filmé dans un léger brouillard.