Trois PM d'une mère qui prend place dans un appareil DH Otter, d'un jeune homme qui lui tend son bébé à travers la porte. Quelques PMM et PR intérieurs montrant la mère avec son bébé. Plan arrière d'un pilote en train d'examiner une carte. Plan latéral du pilote qui parle au micro. PG d'un hélicoptère qui attend, de deux hommes qui amènent un malade sur une civière en passant devant la caméra. Plan des hommes en train d'installer la civière à bord de l'hélicoptère. PE d'un hôpital, de l'hélicoptère qui approche, puis atterrit près de la caméra. Plan de l'hélicoptère à l'atterrissage, d'hommes qui approchent et s'apprêtent à emporter la civière. Plan plus rapproché des deux hommes qui arrivent à l'hélicoptère et commencent à détacher la civière, filmée sur le côté de l'hélicoptère. Plan de l'hélicoptère qui approche et atterrit très près de la caméra. PG des deux hommes qui s'éloignent avec la civière, vue de l'autre côté de l'hélicoptère. PE des deux hommes circulant dans l'hôpital avec le malade sur la civière.