Séquence sur des fillettes (certaines sont Inuits) dans des lits à barreau à l'hôpital Saint Anthony, quelques-unes dorment. Plan du docteur Ferendo qui examine une fillette, GP du visage du docteur. Longue séquence des mêmes fillettes assises à une table pour le souper, une infirmière apporte un gâteau, GPs de la fillette fêtée (Inuit) qui mange du gâteau.