PRs de docteurs et d'infirmières en réunion dans un bureau de l'hôpital Saint Anthony. PM des mêmes personnes qui regardent un patient tourner sur lui-même, PR des docteurs Thomas et Ferrendo qui examine un garçon. Plans variés d'une bénévole qui fait la lecture à des fillettes, certaines sont Inuits. Plans de la bénévole qui sert du gâteau à des fillettes assises à une table.