Ville de St. Anthony, Terre-Neuve et Labrador: plans de quatre motoneiges qui glissent sur un terrain enneigé raboteux, l'une d'elles tire un traîneau transportant une civière. PLAN TRAVELLING sautillant d'un des toboggans motorisés. Plan des motoneiges passant devant des tas de bois fraîchement coupé. PLAN TRAVELLING par en arrière sur les hommes qui courent à côté du traîneau. Coupure sur les hommes arrivant à une piste d'atterrissage sur un lac gelé.