PM d'une colonie de pélicans sur une rive rocheuse du lac Winnipeg. PR d'un pélican nouveau-né dans le nid, sur la rive. Divers plans d'un grand nombre de pélicans près des nids sur la rive, en vol ou dans l'eau, on aperçoit parmi eux quelques cormorans.