Extérieur, jour; PG d'une foule de gens autour du monument Sir-Georges-Etienne Cartier au pied du mont Royal, des jeunes jouent des percussions au pied du monument (0:18). Plans divers de gens qui dansent et des percussionnistes (4:09).
