Diverses scènes d'automne dans un petit village sur le bord du lac Winnipeg: un garçon regardant son père peindre un traîneau. P EN CP d'un drapeau canadien passé. PG d'un bras d'eau, on aperçoit quelques cabines sur la rive opposée. Plans d'un homme conduisant une motocyclette (à trois roues) dans un village. Plan d'un garçon faisant du vélo.