Extérieur, jour; PG du socle du monument Sir-Georges-Etienne Cartier au pied du mont Royal (0:13). PR d'un lion de pierre, une mouette est perchée sur sa tête (0:03).