Deux PE des villes jumelles de Port Arthur et Fort William; on aperçoit des silos dans la zone portuaire. Plans des silos où le blé est entreposé. GP d'un train de marchandises qui s'avance sur la rampe de décharge, où il déversera sa cargaison de blé. TRAVELLING EN BATEAU en direction du cargo amarré le long du silo. TGP du blé se déversant dans la soute du navire. Plans d'un serre-frein qui guide les wagons en position dans une cour de triage, des wagons qu'on accouple, d'un aiguilleur qui actionne la manette d'aiguillage pour changer la position des voies. PLAN TRAVELLING devant les silos de Lakehead. Plan latéral d'un cargo de la Canada Steamship Lines naviguant dans les eaux agitées du lac Supérieur.