PG de la ville de The Pas, PAN jusqu'à un panneau de limite de vitesse et au nom de la ville. Deux plans d'un hangar, de quais, d'hydravions des Lamb Airways. Séquence montrant deux hommes qui remplacent l'hélice d'un hydravion, d'un autre avion circulant à la surface, d'hommes le ravitaillant. PM du nom "Lamb Airways" sur le côté de l'appareil. Plan de l'indication "Canadian Department of National Health and Welfare, Indian Health Service" (ministère de la Santé nationale et du Bien-être social du Canada - Service de santé aux Autochtones) sur la porte d'un véhicule, PAN VERS LE HAUT jusqu'à une infirmière parlant à deux enfants autochtones hors du véhicule, les transportant à un hydravion amarré à un quai, les montant à bord de l'appareil avec l'aide d'un homme. Plan de l'appareil, de l'hélice qui tourne. Plans de l'infirmière saluant tandis que l'avion vole au-dessus d'elle. Séquence montrant des hommes qui chargent des provisions dans un avion Noorduyn Norseman, le pilote qui se prépare à décoller. Plan instable de ses mains sur la manette de commande pendant que l'appareil glisse sur l'eau. Plan de profil du pilote dans l'avion en vol. Plan du tableau de bord. PLANS AÉRIENS des terres arctiques, de lacs, de rivières. PLAN LATÉRAL du pilote tandis que l'avion se pose sur un lac. Séquence montrant des hommes qui déchargent l'appareil. Plan d'un pilote montant à bord de l'avion, recevant un paquet d'une personne sur le quai. P EN CP du moteur, de l'hélice qui tourne. Plan des jambes de flotteur de l'appareil qui glisse sur l'eau. Plan d'une femme et d'un enfant qui regardent. Plan intérieur de l'avion après le décollage. PLANS AÉRIENS des terres arctiques, de la ville de The Pas. Plusieurs plans d'un appareil des Lamb Airways amarré au quai.