[Titre: Launching a Flying Boat] (lancement d'un hydravion) (Toronto, Ontario, 00/00/1925): plans du colonel Billy Barker, récipiendaire de la Croix de Victoria, qui inspecte le moteur d'un hydravion HS-2-L; les réservoirs d'essence sont chargés à bord, on pousse à l'eau l'avion marqué Bishop-Barker, PAN sur l'appareil, foule en arrière-plan. Plans du HS-2-L sur l'eau se préparant à décoller, en vol, glissant sur l'eau après s'être posé. Plans de passagers, dont Billy Bishop, VC, et Billy Barker, VC, qui grimpent dans l'appareil avant le décollage. [titres intercalés]