Extérieur, jour; PG d'un train de passagers provenant du centre-ville qui avance vers la caméra sur la voie ferrée qui longe l'autoroute Ville-Marie, PAN au moment ou le train dépasse la caméra. PR EN PL des wagons qui défilent (0:56). PG EN PL de voies multiples et d'aiguillages (0:10). Beaux plans d'un train de banlieue qui serpente sur la voie en passant lentement devant la caméra (1:18). PM de la circulation automobile sur l'autoroute Ville-Marie, la Tour de la Bourse est visible à l'arrière-plan (0:16).