Série de plans d'une famille canadienne-française; d'un homme d'âge moyen accompagné de ses fils et de son vieux père; en train de construire un bateau à rames dans un coin de campagne.
