PLAN TRAVELLING aux côtés d'un attelage de chiens qui courent (0:37). PE de traîneaux à chiens qui se dirigent vers la ville de Tuktoyaktuk par une rivière gelée (0:17). PLANs DE POINT DE VUE filmés de l'arrière d'une motoneige qui suit un attelage de chiens filant à toute allure sur une piste (0:57). PLAN TRAVELLING du traîneau à chiens qui traverse une région boisée, un passager est assis dans le traîneau, le conducteur est debout à l'arrière (1:58). PLANS DE POINT DE VUE horizontaux des chiens qui courent vus du traîneau (0:12). PE de Tuktoyaktuk, on voit un traîneau à chien qui file sur une rivière à l'avant-plan (0:13).