PLAN AÉRIEN du soleil qui se couche sur le delta du Mackenzie (0:42). PG de deux traîneaux à chiens qui traversent un paysage plat sous le soleil de minuit; ZOOM ARRIÈRE à un PE (0:57). PLANs AÉRIENs de la ville d'Inuvik et de la région environnante (0:42). PE du coucher du soleil, deux traîneaux passent à toute allure, la caméra les suit tandis qu'ils se dirigent vers un pingo dans la lumière du soleil de minuit (1:54).