PE d'une station radar, des gens marchent sur la glace à l'avant-plan (0:19). PLANs AÉRIENs de la ville de Tuktoyaktuk (0:58). PG d'un avion Otter qui se prépare à atterrir. PLAN PAN à un PE d'une station radar au loin (0:18). Plan complet de l'avion qui atterrit sur une piste couverte de neige (0:31).