Série de plans d'ambiance : PLAN TRAVELLING d'Inuits qui conduisent une motoneige ancien modèle (0:12); PMM arrière d'une Inuit vêtue d'une parka qui marche dans un village (0:19); le vent s'engouffre dans une feuille de plastique protègeant la fenêtre d'une cabane en bois (0:10); des chiots se promènent de-ci de-là (0 :40). Plan de fin d'après-midi de personnes qui marchent dans un cimetière au bord de l'eau (1:04). Plans de gens qui se dirigent vers une ville en traîneau à chiens, en motoneige ou à pied (1:45). Plan de fin d'après-midi de peaux d'ours qui sèchent à un poteau, éclairé de l'arrière (2 plans; 0:49). PM d'un attelage de chiens et d'une autoneige Bombardier qui passent devant la caméra (0:34). PGs et PMs de chiens qui se reposent (0:41).