PG d'Inuits dans une motoneige ancien modèle tirant un traîneau qui passent devant la caméra (0:27). PE du soleil de minuit à l'horizon (0:18). Plans d'enfants qui jouent, un pingo visible à l'arrière-plan (0:29). PE d'une Inuit vêtue d'un anorak qui marche dans un village, de peaux d'ours qui sèchent au loin, à un poteau (0:13). PM d'un groupe d'Inuits qui pose devant un magasin de la Compagnie de la baie d'Hudson (0:12). Divers plans de personnes en motoneige qui vont et viennent (0:54).