GP de l'hélice d'un Otter qui tourne; ZOOM ARRIÈRE à un PM de l'avion équipé de skis qui se prépare à décoller; il disparaît de l'image. PE d'une station radar; ZOOM AVANT à un PG (0:43). PLAN TRAVELLING de l'avion qui décolle d'une piste couverte de neige, une autoneige Bombardier traverse l'image à l'avant-plan (0:23). Série de plans d'ambiance tournés dans une ville, de gens qui vaquent à leurs occupations; GP d'enfants (0:51). PM de deux infirmières qui visitent un homme à l'extérieur de la ville; elles retournent à une autoneige stationnée et s'éloignent à bord du véhicule (2 plans; 1:35).