PLANS AÉRIENS filmés en hélicoptère au-dessus d'un petit village. PG d'un hélicoptère de la garde côtière canadienne en vol, PM de l'appareil se posant sur un embarcadère en bois. PLANS AÉRIENS montrant des îles et, dans le dernier plan, une épave. Autres PLANS AÉRIENS pris en survolant des îles, y compris des plans de la tête du pilote et du tableau de bord de l'hélicoptère. Autres PLANS AÉRIENS de la ville et du port.