PG de l'hélicoptère, TRAVELLING sur lui. PR du pilote dans le cockpit. PR d'une portion de pale de rotor avec le phare en arrière-plan. PMM de l'hélicoptère; on voit la porte s'ouvrir et des hommes qui parlent. PMM du côté de la porte de l'hélicoptère (C.F.C.A.G.), PMM de l'inscription «Garde côtière canadienne» sur l'appareil, PMM du pilote dans le cockpit.