PR d'un jeune lionceau malade qui se repose à l'ombre d'un arbre, dans la réserve faunique Sasan Gir (0:29). PM de l'arbre; un garde-chasse apparaît à l'image, prend le lionceau. La caméra le suit pendant qu'il se dirige vers une Jeep (0:28). PR tandis qu'il place le lionceau malade sur un lit de feuilles à l'arrière de la Jeep (0:38).