[PERF. SIMPLE] Plans PG de la maison de Smallwood filmée à travers un étang, avec des rochers qui émergent de l'eau à l'avant-plan. ZOOM AVANT à PM de la maison sous un ciel nuageux (45 pi). PG pris de l'autre côté de la route d'une voiture à une station-service; l'auto part en direction de la caméra. PLAN TRAVELLING de l'auto qui s'engage sur le chemin privé menant à la résidence officielle du premier ministre de Terre-Neuve. ZOOM AVANT (deux plans) de l'écriteau "Private Road" (chemin privé). POINT DE VUE de la voiture qui franchit un petit pont à la fin de la séquence (30 pi).